Under vår senaste resa till Japan besökte Onni från Pino Interiors Talo Scandinavian Furniture, en av Japans ledande handlare inom skandinavisk vintagedesign.

Talo har byggt upp en imponerande verksamhet kring noga utvalda nordiska möbler, belysning och föremål. De förmedlar möbler från Finland, Danmark, Sverige och övriga Skandinavien till en designmedveten japansk publik.

Besöket gav oss en närmare inblick i var en del av dessa föremål till slut hamnar efter att ha lämnat Finland. Många av föremålen vi arbetar med har redan levt långa liv innan de kommer till Pino Interiors. För oss handlar export därför om mer än att sälja möbler utomlands: det handlar om att låta deras historia fortsätta i en ny miljö.

En naturlig samhörighet

I Japan finns en särskilt stark uppskattning för skandinavisk design. Japanska interiörer och nordiska möbler har en naturlig samhörighet: båda värdesätter ärliga material, enkelhet, hantverk och lugna former.

Aaltos möbler passar exempelvis vackert in i japanska miljöer tack vare sin värme, funktionalitet och stillsamma närvaro. Detsamma gäller många finländska och danska möbler, där designen känns förfinad utan att vara överdrivet dekorativ.

Hos Talo syns denna uppskattning i sättet möblerna presenteras. Föremålen behandlas inte bara som begagnade saker, utan som designföremål med historia, karaktär och kulturellt värde. Det är ett synsätt som vi på Pino Interiors känner stark samhörighet med.

Vårt arbete bygger på att hitta bra föremål, förstå deras bakgrund, restaurera dem vid behov och placera dem i rätt sammanhang.

Finländsk design utanför Finland

Att se skandinavisk design i Japan gav oss också en tydligare bild av den internationella efterfrågan på finländska möbler. Verk av formgivare som Alvar Aalto, Yrjö Kukkapuro och Eero Aarnio är betydelsefulla även utanför Finland. De är en del av ett bredare formspråk som fortsätter att tilltala människor världen över.

Internationell försäljning och export har blivit en viktig del av Pino Interiors verksamhet. Vi skickar regelbundet möbler och belysning till privata hem, samlare, handlare och kreativa projekt utanför Finland.

Vissa föremål stannar nära oss i Helsingfors, medan andra fortsätter sin resa till exempelvis Japan, Korea eller olika delar av Europa.

Besöket hos Talo påminde oss om hur långt god design kan färdas. En stol som formgavs i Finland för flera årtionden sedan kan få ett nytt liv i en lägenhet i Tokyo, ett japanskt showroom eller en omsorgsfullt inredd miljö på andra sidan jorden.